[Sora Vanilla]

Доброго времени суток.
Вопрос в основном к гражданкам РФ: кто-нибудь регистрировал брак за границей?
Сегодня услышала, что брак заключенный за пределами России, в ней самой считается недействительным.
Честно признаюсь, пока еще не успела изучить этот вопрос досконально, и решила узнать, скажем так, из первых уст.

И вообще хотелось бы обсудить сложности и премудрости брака с иностранцами.

@темы: Свадьба, Поболтаем?

Comments

[jena_Ashgo]

Еще как наоборот считается законным. Мы поженились в Чехии, ппривезли в мск в пасп стол переведенное свво о браке. Сразу же поменяли фамилию и паспорт. В Чехии пожениться оказалось в сто раз легче, чем в россии ждать два месяца не пойми чего. За две недели управились и даже повенчались.

[Sora Vanilla]

jena_Ashgo, А паспорта используются российские или заграничные?
Дело в том, что у меня по факту планируется брак с гражданином другой страны, когда узнавала, сказали, что регистрируется в загранпаспорте.
Может в случае разногражданских браков другие законы?

[.сестра хаос.]

вышла замуж в США. получила свидетельство о браке, для того чтобы оно было действительно в России на него надо поставить апостиль.

[Fz.nrf]

в загсе вы используете тот паспорт на основании которого находитесь в стране*загран*, потом с апостилем на свидетельстве в рф вам штампик во внутренний поставят. Проверьте нужно ли вам брать бумагу о том, что вы не состоите в браке в рф. Она берется либо в загсе в россии либо в посольстве. В Финляндии по крайней мере нужна

[Sora Vanilla]

Fz.nrf,

Проверьте нужно ли вам брать бумагу о том, что вы не состоите в браке в рф.

Нужно. У меня свидетельство о разводе, плюс, насколько мне известно нужен нотариально заверенный перевод этого документа.

потом с апостилем на свидетельстве

Прошу прощения, а это что за зверь? И где его ставят. Судя по комментарию .сестра хаос., автоматически мне его не поставят, это надо будет где-то просить/требовать?

[.сестра хаос.]

Sora Vanilla, зависит от страны, наверное, в США не ставят автоматически. процесс выглядит так:
1. Гражданин обращается к американскому нотариусу (в т.ч. русскоязычному) по месту жительства с просьбой о нотариальном заверении нужного ему документа США.
2. Далее заверенный нотариусом документ направляется Секретарю штата, где он был оформлен, для проставления “Апостиля” (APOSTILLE) (сделать это возможно и по почте). После получения обратно от Секретаря штата апостилированного документа, для использования его в России он должен быть дословно переведен на русский язык в печатном виде.
В таком виде, в соответствии с Гаагской конвенцией о международной легализации от 1961 года, документ полностью готов для использования в любой стране мира, включая Россию.

эту инфу по конкретно вашей стране вы сможете найти на сайте посольства

[Fz.nrf]

Sora Vanilla, если я правильно помню нам в местном магистрате ставили..7? стоило и делали по-моему на месте

[.Тыковка]

Мне апостиль тоже ставили в местном магистрате, стоило 17 евро)) делается пять минут.
В австрии тоже нужна бумажка из посольства о том, что не состоишь в браке у себя дома. Делается за две минуты в рус посольстве.

[Sora Vanilla]

.сестра хаос., Fz.nrf, Спасибо большое) по крайней мере мою преждевременную панику развеяли.

[Sora Vanilla]

стоило 17 евро))

Блин, чтобы просто расписаться надо столько денег отдать, ужас. Госпошлина, перевод документа,теперь еще и апостиль)))

[Fz.nrf]

Госпошлина

а у нас в стране бесплатно всех женят)

[.Тыковка]

У нас 140 или 160 евро госпошлина, переводы св о рождении 70 евро взяли, плбс в россии на них апостиль ставили еще ок 100 евро за два св о рождении. Кажется все)
Ну и потом апостиль и перевод 17+50 евро.

[Sora Vanilla]

.Тыковка, а свидетельство о рождении зачем?

[.Тыковка]

Sora Vanilla, для подачи заявления нужно принести св о рождении. Соответственно, если ты иностранец, то все должно быть с апостилем и здесь переведено присяжным переводчиком.

[Fz.nrf]

.Тыковка, первый раз слышу..у нас такого точно не было. А вы в какой стране замуж выходили?

[.Тыковка]

Fz.nrf, в Австрии. Тут и от местных, и от иностранцев одинаковый набор документов. Только у местных все проще, ибо уже все в система есть. А вот нам пришлось побегать. Особенно если учесть, что муж родился-то в россии, а всю жизнь прожил в другой стране. А апостиль-то ставится в стране, которая документ выдала... Короче мы искали там каких-то друзей семьи старых, писали доверенность тут в консульстве, чтобы шли в москве в загс, получали копию его св о рождении и ставили апостиль. Развлечение то еще надо сказать)

[Sora Vanilla]

.Тыковка, Оо ну я смотрела пакет документов, которые нужны для регистрации брака, там не было свидетельства о рождении. Но походу надо внимательней изучать все, чтобы потом быть готовой к неожиданностям.
Сочувсвтую, эта беготня теперь ужасно вымотала.

[.Тыковка]

Sora Vanilla, ну в каждой стране свои правила)
Прка с этими бумагами бегаешь, уже замуж выходить перехочется)

[Sora Vanilla]

.Тыковка, Я уже психовать начинаю, хотя по сути я только заграничные документы готовлю, ибо никогда раньше нигде не была и в общем-то не нужны они мне были.
А как представлю что дальше будет, уже страшно.

[.Тыковка]

Sora Vanilla, наберитесь терпения) бумажная волокита всегда ужасно выматывает. Я семь лет каждый год прохожу через похожую шарманку, а до сих пор психую. И сейчас с новорожденным через парочку таких шарманок (оформляю два гражданства ребенку, вид на жительство себе и ребенку, меняю фамилию и паспорта)) - тоже крыша едет. Так что я вам сочувсвую)

[Sora Vanilla]

.Тыковка, У вас тоже брак с гражданином другой страны?
И почему каждый год? Оо

[.Тыковка]

Sora Vanilla, у меня брак с гражданином другой страны, а проживаю я в третьей) Поэтому каждый год прохожу процедуру продления визы)

[Sora Vanilla]

.Тыковка, Вот теперь с этим делом заморочка с документами. А изначально после свадьбы жили в одной из своих стран или сразу в третью?
А то у меня теперь впереди куча проблем и вопросов в связи с дальнейшим переездом и видами на жительство)

[.Тыковка]

Sora Vanilla, не, мы изначально жили в третьей. Мы приехали сюда учиться когда-то, тут живем, тут и поженились.

[Sora Vanilla]

.Тыковка, вон оно как)

[Mirabella Zafferana]

Ой, присоединяюсь к теме с таким вопросом: у меня родители очень хотят после "основной" заграничной свадьбы, провести небольшую церемонию и в России тоже, ну чтобы все родственники-знакомые смогли поприсутствовать, ну и вообще семье приятно будет (и мне тоже )
Вопрос таков (хотя может вопрос и глупый): церемонию в России надо проводить "фиктивную", или поскольку брак будет зарегистрирован в другой стране в загранпаспорте, то можно в России как бы "еще раз" пожениться? Уже со внутренним паспортом?
(А фамилию надо менять в России, или заграницей? С учетом того, что проживание есть и будет заграницей?)

[.Тыковка]

Mirabella Zafferana, для смены фамилии вам нужно в России поменять внутренний паспорт, потом загран. В принципе можете поменять в консульстве только загран, а потом внутренний при первом въезде в россию. Но лучше спросите еще раз в своем консульстве, но я так меняю сейчас.

[Mirabella Zafferana]

.Тыковка, спасибо огромное за ответ! Да, уточню, но чисто по предполагаемому порядку развития событий мне бы лучше поменять здесь сначала загран, а потом при въезде в Россию уже внутренний!
Буду узнавать, но радует, что теоретически возможен такой вариант

[.сестра хаос.]

Mirabella Zafferana, кстати, может еще зависить отконсульства. мне отказываются менять загран без смены внутреннего паспорта по месту жительства в РФ

[.Тыковка]

Mirabella Zafferana, узнавайте не в консульском отделе, который занимается паспортами, а у юриста консульства. У вас наверное тоже должен быть. Я позвонила ей, и она мне сказала, что так можно сделать. Когда я пришла подавать документы на замену, ко мне попытались придраться и тогда я радостно сообщила, что у меня есть письмо от вашего нотариуса, которая подтверждает, что так можно сделать.
И еще, не знаю как у вас, но проверьте, потому что у нас очередь на подачу док-ов уже сейчас идет запись на конец апреля-май, так что рассчитывайте сильно заранее.